Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

түтінді мұнар

  • 1 нар

    нар I
    1. одногорбый верблюд;
    жүктүн оорун нар көтөрөт погов. большому кораблю большое плавание (букв. одногорбый верблюд тяжёлый груз поднимает);
    атан эмес - нар не кастрированный верблюд, а верблюд-жеребец;
    2. редко двугорбый верблюд;
    айдай барып, мал берем, айры өркөч нар берем фольк. я погоню и дам скот, дам двугорбых верблюдов;
    нар кескен хорошая сабля, булатный меч;
    уста менен дос болсоң, нар кескенин аларсың погов. если с кузнецом сдружишься, то булатный меч получишь;
    нардай тоно- ограбить начисто, ободрать как липку;
    бул үч ууру хандардын казналарын бир эле эмес, алда канча ирет нардай тоношкон (из сказки) эти три вора сокровища ханов грабили начисто не раз, а много раз.
    нар II
    то же, что нары I;
    нар жакта по ту сторону;
    нар жактан с той стороны;
    нар жагын айтып не кылам а уж об остальном и говорить нечего;
    нар жагын айтпай эле коёюн а уж о том, что было дальше, я и говорить не буду, а уж об остальном и говорить нечего.
    нар III
    р.
    нары.

    Кыргызча-орусча сөздүк > нар

  • 2 ӱнар

    ӱнар
    1. сила; мощь; могущество

    Чыла пасу паша кид ӱнар дене ышталтын. М. Якимов. Вся полевая работа выполнялась вручную (букв. ручной силой).

    Мӧҥгеш шке верышкем кайынем – ӱнар уке. К. Васин. Хочу пойти обратно на своё место – нету сил.

    2. сила, возможность, средство, условия, обстоятельство, необходимое для осуществления чего-л.

    Рудник посёлкысо калык шке ӱнарже дене пайремым ышта. И. Васильев. Население посёлка Рудник своими силами проводит праздник.

    Вольыкым ашненыт кажне ӱнарже семын. МЭЭ. Скотину держали каждый по своим возможностям.

    3. умение, толк; навык в каком-н. деле; опыт

    Ӱнар дене пашам ышташ с умением взяться за дело.

    Теве тыйынат ӱнарет уке, да мыйым судитлен шинчет. М. Шкетан. Вот и у тебя нету толка, а сидишь, меня осуждаешь.

    – Мом тыште шурген коштат? Шемголым лӱдыктет! Кучаш ӱнарышт уке, мешаяш кертыт. П. Апакаев. – Что здесь ходишь, шумишь? Испугаешь линя! Ловить толку нет, только мешают.

    4. перен. смелость, решительность, решимость

    Анукла шупшалаш ӱнарем лийын огыл. «Ончыко» У меня не хватило смелости поцеловать, как Анук.

    Марийско-русский словарь > ӱнар

  • 3 нар

    I

    Нарыште кияш лежать на нарах;

    кок пачашан нар двухъярусные нары.

    Пӧтыр ден Тайра (Валерийым) зимовкыш нумал пурат, нарышке комдык пыштат. М. Шкетан. Петыр с Тайрой заносят Валерия в зимовку и укладывают навзничь на нары.

    II
    Г.
    поэт. великан, богатырь

    Ти кого тум кӹзӹтӓт нарла кушкеш, шӓрлӓ. Г. Матюковский. Этот большой дуб и сейчас растёт, распускается как великан.

    Сравни с:

    онар

    Марийско-русский словарь > нар

  • 4 нарівні

    нар.
    наравне; (одинаково с кем, с чем) наряду; ( на одной высоте) вровень, в уровень

    Українсько-російський словник > нарівні

  • 5 нарівно

    нар.
    1) по́ровну
    2) ( одинаково) ра́вно

    Українсько-російський словник > нарівно

  • 6 нарізно

    нар.
    отде́льно, по́рознь; врозь; диал. ро́зно; разде́льно; разро́зненно; (в розницу, мелкими частями) враздро́бь

    Українсько-російський словник > нарізно

  • 7 нарізувати

    = нарізати
    1) нарезать, нарезывать, нарезать; (соверш. - разделить на части) порезать; (о птице, скоте) набивать, набить; ( о дереве) напиливать, напилить
    2) (только несоверш. - об игре на музыкальном инструменте) наяривать, нажаривать

    Українсько-російський словник > нарізувати

  • 8 нарік

    нар., диал.
    на бу́дущий год

    Українсько-російський словник > нарік

  • 9 ӱнар

    1. сила; мощь; могущество. Чыла пасу паша кид ӱнар дене ышталтын. М. Якимов. Вся полевая работа выполнялась вручную (букв. ручной силой). Мӧҥгеш шке верышкем кайынем – ӱнар уке. К. Васин. Хочу пойти обратно на своё место – нету сил.
    2. сила, возможность, средство, условия, обстоятельство, необходимое для осуществления чего-л. Рудник посёлкысо калык шке ӱнарже дене пайремым ышта. И. Васильев. Население посёлка Рудник своими силами проводит праздник. Вольыкым ашненыт кажне ӱнарже семын. МЭЭ. Скотину держали каждый по своим возможностям.
    3. умение, толк; навык в каком-н. деле; опыт. Ӱнар дене пашам ышташ с умением взяться за дело.
    □ Теве тыйынат ӱнарет уке, да мыйым судитлен шинчет. М. Шкетан. Вот и у тебя нету толка, а сидишь, меня осуждаешь. – Мом тыште шурген коштат? Шемголым лӱдыктет! Кучаш ӱнарышт уке, мешаяш кертыт. П. Апакаев. – Что здесь ходишь, шумишь? Испугаешь линя! Ловить толку нет, только мешают.
    4. перен. смелость, решительность, решимость. Анукла шупшалаш ӱнарем лийын огыл. «Ончыко». У меня не хватило смелости поцеловать, как Анук.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱнар

  • 10 нарізати

    I см. нарізати II = нарізати
    1) нарезать, нарезывать, нарезать; (соверш. - разделить на части) порезать; (о птице, скоте) набивать, набить; ( о дереве) напиливать, напилить
    2) (только несоверш. - об игре на музыкальном инструменте) наяривать, нажаривать

    Українсько-російський словник > нарізати

  • 11 нар

    нары;

    кык судта наръяс — двухэтажные нары;

    нар вылын узьны — спать на нарах; нар улын — под нарами

    Коми-русский словарь > нар

  • 12 нар

    гранат; гранатовый
    нар бульбулизоо. малиновка

    Крымскотатарский-русский словарь > нар

  • 13 нарæг

    (мн. нарджытæ)
    1. прил.
    узкий; тонкий
    2. сущ.

    Иронско-русский словарь > нарæг

  • 14 æнарæзт

    3) нерешенный, неразрешённый

    æнарæзт хъуыддаг – неразрешенное дело

    æнарæзт уат – комната без обстановки, неуютная комната

    Иронско-русский словарь > æнарæзт

  • 15 æнарæхст

    (мн. æнарæхстытæ)
    1. прил.
    1) неумелый, неспособный; неловкий, неуклюжий, нерасторопный
    2. сущ.
    неумелость; неуклюжесть; неумение

    Иронско-русский словарь > æнарæхст

  • 16 нарæг

    (мн. наргутæ)
    2. тонкий, узкий

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > нарæг

  • 17 нарізатися

    напоро́ться

    Українсько-російський словник > нарізатися

  • 18 нарізний

    I нарізни́й
    спец.
    II
    отде́льный; ( в официальном языке) раздельный; ( несогласованный) разрозненный

    Українсько-російський словник > нарізний

  • 19 нар

    гранат
    * * *
    нар м
    гранат

    Български-руски речник > нар

  • 20 Нар

    Иронско-русский словарь > Нар

См. также в других словарях:

  • нарёберный — нарёберный, нарёберная, нарёберное, нарёберные, нарёберного, нарёберной, нарёберного, нарёберных, нарёберному, нарёберной, нарёберному, нарёберным, нарёберный, нарёберную, нарёберное, нарёберные, нарёберного, нарёберную, нарёберное, нарёберных,… …   Формы слов

  • нарѧдити — НАРѦ|ДИТИ (32), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1.Снарядить, приготовить, привести в порядок: и хранѧщю же и любовластьцю. пѹстыню нарѧдившю възвѣстившю монастырѥмъ. варваръ нашествиѥ. съблюдатисѧ. (τεταγμένων) ПНЧ 1296, 145; добиша челомъ новъгородьци... чтобы… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нарѧдъ — НАРѦД|Ъ (15), А с. Порядок, устройство: землѧ наша велика и ѡбилна. а нарѧда в неи нетѹть. КН 1280, 573в; то же ЛЛ 1377, 7 (862); КВ к. XIV, 303а; са(м) творилъ что было. надобѣ весь нарѧдъ и в дому своемь то ˫а. творилъ е‹с›мь. i в ловчи(х)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нарѣцати — НАРѢЦА|ТИ (22), Ю, ѤТЬ гл. 1.Именовать, давать имя, название: Иородиѧне. iюдѣи бо бѧху бытi. i то||му ч(с)ть х(с)ву даѧху. i именемь его нарецаху. (ὄνομα) КР 1284, 361в–г; и свѣтлостию лица. прекрасныи осифъ нарѣцахѹть. Пал 1406, 84г. 2. Называть …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Нар-Дос — (1867 1933) (псевдоним Микаэла Ованисьяна) современный армянский писатель. Р. в Тифлисе в семье мелкого торговца. В течение 40 лет работал корректором (до 1930). С начала издания газ. «Нор Дар» (1884) состоял секретарем редакции и одним из ее… …   Литературная энциклопедия

  • нарѣцаѥмыи — (28) прич. страд. наст. к нарѣцати в 1 знач.: на холму нарѣцаѥмѣмъ Выдобычи. ЛЛ 1377, 77 об. (1096); и зельѥ пустынное. нарѣцаѥмо медъ дiвии. СбЧуд XIV, 141а; кни(г). нарѣцаѥмы(ѧ). съста(в). о б҃зѣ по(ч). си˫а книгы г(с)нѧ. г(с)нѧ ѹбо заповѣди. и …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Нар-дос — [1867 1933] (псевдоним Mикаэла Ованисьяна) современный армянский писатель. Род. в Тифлисе в семье мелкого торговца. В течение 40 лет работал корректором [до 1930]. С начала издания газ. Нор Дар [1884] состоял секретарем редакции и одним из ее… …   Википедия

  • Нар-Дос — Նար Դոս Имя при рождении: Оганисян Мик …   Википедия

  • нарѣцатисѧ — НАРѢЦА|ТИСѦ (15), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Называться, именоваться: сканье ѹакинфово на ризахъ на плещю к долу пришивати... и нарѣцѧшесѧ подолокъ. (ἐκαλεῖτο) ПНЧ XIV, 158а; нынѣшнеѥ же племѧ ѿ но˫а нарѣцаѥтьсѧ. Пал 1406, 52б; и ста тѹ. идеже нарѣцаеть(с) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нарѧжати — НАРѦЖА|ТИ (6*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Снаряжать, готовить, приводить в порядок: Михалку доспѣвающю ‹с брто(м) [так!] своимъ Всеволо(до)мъ› и нарѧжаючи полкы сво˫а. ЛЛ 1377, 127 (1176); почаша [татары] нарѧжати лѣсы. и порокы ставиша до вечера. Там же, 160 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нарѧживати — НАРѦЖИВА|ТИ (3*), Ю, ѤТЬ гл. То же, что нарѧжати в 1 знач.: и сторожѣ сами нарѧживаите. и ночь ѿвсюду нарѧдивше ѡколо вои. тоже лѧзите. ЛЛ 1377, 80 об. (1096); Михальку же доспѣвающю с братомъ. Всеволодомъ. нарѧживающи полкы сво˫а поидоша. ЛИ ок …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»